Words and worlds...

Notes de l’auteur : Voilà un poème écrit pour un devoir d'anglais et pour ma chatte, Plume. (Bon, pour le résumé, j'avoue, j'ai légèrement utilisé le traducteur quand je ne connaissait pas les mots qu'il fallait).
Désolée s'il y a quelques coquilles, c'est mon premier poème en anglais...
Bonne lecture,
RoseRose

My cat is sleeping almost all the time.

She likes to write poems.

But it's hard to find rhymes.

So she has her imagination

And she dreams and listens to "La bohème"…

 

When she picks up the pen…

She flies to other worlds

Just with her words

My cat is a dreamer

And she will be forever…

 

Tuesday, april 6th 2021

 

OoO☼OoO

 

Mots et mondes...

 

Mon chat dort presque tout le temps.

Il aime écrire des poèmes.

Mais c'est difficile de faire des rimes.

Alors, il a son imagination

Et il rêve et écoute "la bohème"

 

Quand il prend la plume...

Il s'envole vers un autre monde

Juste avec ses mots

Mon chat est un rêveur

Et il le restera pour toujours …

 

6 avril 2021

Vous devez être connecté pour laisser un commentaire.
Belisade
Posté le 07/04/2021
Bonjour RoseRose,

Amusant ton poème sur les chats, sur un chat. J'adore les chats, j'en ai deux qui eux aussi passent du temps à dormir et à rêver ... mais la nuit quand ils sortent c'est pour des aventures terribles, des rencontres cruelles et parfois ils reviennent au matin avec une balafre ou une morsure. Et toute la journée ils rêvent de repartir, les oiseaux les énervent, ils les narguent derrière la fenêtre, on ne perd jamais son temps à les regarder. Et c'est drôle de penser qu'aves leurs petites pattes ils pourraient écrire des poèmes ! Et bravo pour cette parenthèse dans la vie d'un chat, être secret si charmeur ! Qui sait si tu n'as pas vu juste !
RoseRose
Posté le 21/04/2021
Bonjour Belisade,

je te remercie pour ton passage ici et je te prie de m'excuser pour ma réponse si tardive.

Oui, mon chat, lui aussi, n'apprécie pas vraiment les autres matous... Plus particulièrement celle du voisin... Comme je déteste quand il se met à miauler au beau milieu de la nuit pour défendre son territoire ! Après, il m'est bien difficile de retrouver le sommeil ...

Je te souhaite une belle journée.

RoseRose
Pouiny
Posté le 07/04/2021
Bravo pour ton poème en anglais, ce n'est pas un exercice évident ! Et ton chat qui écoute du Aznavour, manifestement, c'est un chat de goût ! Bon courage pour tes devoirs d'anglais, je ne suis pas le meilleur des anglophones mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait d'erreur !
RoseRose
Posté le 08/04/2021
Coucou Pouiny !
Mille mercis pour ton gentil commentaire, ça me fait très plaisir !
Ah, mon chat est très spécial ! Quand ce n'est pas Aznavour pour la mélancolie, c'est du rock qu’il écoute pour se changer les idées...

Àtrès vite,
RoseRose
Vous lisez