4e carte

Dis-moi, petite fille en rose

Quelles sont tes passions ?

J’aime la danse

La grâce, l’art et la musique.

Dis-moi, jolie petite fille

Comment t’appelles-tu ?

Je n’ai pas de nom

Mes parents ne m’ont pas aimée assez.

Dis-moi, petite fille si blanche

Où vis-tu ?

Là où la neige est froide

Et où la glace me retient prisonnière.

Dis-moi, petite fille si douce

Aimerais-tu que je t’aide ?

Bien sûr, mais

Ne voulez-vous pas connaître la raison de ma détention ?

Dis-moi alors, petite fille mystérieuse

Pourquoi es-tu ici ?

Je suis un monstre, et

Personne ne peut m’aimer.

On m’a coincée dans la glace

Le jour où j’ai perdu mes deux jambes.

Ils disaient qu’une danseuse sans pieds, c’était ignoble ;

Moi, je pense que j’ai toujours la moitié de mon corps pour danser.

Dis-moi, petite fille étrange

Mens-tu ?

Je ne mens pas, monsieur, mais il faut comprendre

Que si je n’ai plus qu’une moitié de corps, mon âme est toujours entière.

Oh, tu es un monstre, pas une petite fille !

Je ne veux plus te côtoyer, adieu.

Vous savez, j’ai l’habitude d’être abandonnée, ça ne me fait plus mal ;

Je continuerai à danser, sans que personne ne me connaisse jamais.

Je suis une danseuse sans jambes et sans identité,

Seule, livide et mal-aimée

Mais je ne suis pas un monstre, vous savez ; je suis humaine

Le monstre n’est-il pas celui qui

Abandonne une enfant dans la glace ?