Dans une salle du palais a lieu la réunion du premier cercle.
Oreste. — Je déclare la réunion du premier cercle ouverte.
Murray. — Les vingt membres du premier cercle sont réunis et la raison de la réunion est ma proposition de l’accueil d’un nouveau membre dans le cercle.
Oreste. — Qui est-ce ?
Astor faisant son entrée. — Salut grand frère, je suis un démon de feu et pour ceux qui ne le savent pas encore je m’appelle Astor.
Un autre démon du cercle. — Ce démon a la langue bien pendue et il me paraît faible pour nous rejoindre. Murray es-tu sûr qu'il a sa place parmi nous ?
Murray. — Astor est impressionnant.
Oreste. — Il y a des démons très puissants dans le deuxième et le troisième cercle. On est déjà nombreux dans le premier cercle. Je ne dis pas de le mettre dans le septième ou le huitième.
Murray. — Ces cercles inférieurs seraient une honte pour ton frère. Et tu sais, les démons du premier cercle qui n’ont pas le niveau ne font pas de vieux os.
Oreste. — Tu as raison, Murray. Et puis, je constate que la proposition est adoptée à la majorité. Bienvenu à toi, mon frère. Le premier cercle est synonyme de fierté. Ne l’oublie jamais !
Astor. — Je ne l’oublierai pas !
Murray. — Pour tes débuts dans le cercle, tu travailleras en équipe avec Zorg. Des objections ?
Aucun membre n’objecte.
Oreste. — La décision est adoptée. L’empereur veut qu'on lui rapporte une nouvelle bestiole à trois têtes. Qui s’en charge ?
Un démon. — C’est un bon test pour la nouvelle équipe.
Astor. — Ce sera un vrai jeu d’enfant !
Murray. — Tu devrais peut-être consulter ton partenaire avant d’accepter une mission. Ces bêtes ne sont pas si faciles à dénicher.
Oreste. — Il a accepté, c’est leur mission.
La réunion étant finie, le cercle se sépare, laissant Zorg et Astor en tête à tête.
Zorg. — Je sais où trouver ces petites bestioles, mais vu que c'est toi qui a accepté la mission, tu t’en charges !
Astor. — C’est où ?
Zorg ouvre un vortex et les deux se trouvent face à une bête à trois têtes.
Astor. — Pratique ton petit tour !
Zorg. — T’as trois minutes, si t’as pas fini avant ce délai, je repars sans toi.
Astor. — Mon pote, tu veux m’offrir des vacances.
Zorg. — T’as plus que deux minutes !
Astor. — Ça va, un petit coup sur la tête et il fera la sieste.
Trois coups plus tard, la bestiole est assommée.
Astor. — Il ne reste plus qu'à la porter.
Zorg. — Je m’en charge.
Zorg sort une bouteille et absorbe la bête à l’intérieur, puis il ouvre un nouveau vortex, ils sont de retour et la mission est accomplie avec brio.