“Guilty Act, Guilty Mind : establishing Actus Reus and Mens Rea in situations of conspiracy and accessory.”
- Calvin Klein
“...If thine is the glory, then mine must be the shame. [...] There's a lullaby for suffering and a paradox to blame.”
Leonard Cohen, You Want it Darker
Dramatis Personae (personnages) :
Milan Pavlovich Litvyak — héros du roman, protégé de Jara.
Ilya Pavlovich Litvyak — Frère aîné de Milan.
Nastia Pavlovich Litvyak — Soeur aînée de Milan.
Vasyl Pavlovich Litvyak — Jumeau (mort né) de Milan.
Pavlo «Pavel» Philippovich Litvyak — Père de Milan, Ilya et Nastia.
Fania Petrovna Litvyak — Mère (décédée) de Milan, Ilya et Nastia.
Valérie Gaïa Roijakkers — Épouse de Jakob, mère de Léon.
Jakob Roijakkers — Étudiant autrichien, protégé d’Herschel et mari de Valérie.
Lenhard «Léon» Konrad Roijakkers — Fils de Valérie.
Père Jaroslav «Jara» Aleksandrovich Potemkine — hiéromoine de la paroisse de K… dans l’oblast de Kharkiv en Ukraine, bienfaiteur et professeur de Milan.
Père Joseph — ancien Frère de Jara, de ses années au monastère.
Dr. Franz Andreas Herschel — Ancien ami de Jara. Dr. Willem Behrmann — collègue d’Herschel de l’université d’Heidelberg.
Dr. Abraham Liebe — psychiatre et collègue d’Herschel de l’université d’Heidelberg.
Stanislaw Jankowski — ami polonais du Père Joseph et du Dr. Herschel.
Ivan et Michelle — gamins de l’institut de la Donskaïa.
Hermania Mikhailovna Bolkonski — fille de Mikhail et assistante du Dr. Abraham.
Mikhail Arkadievich Bolkonski — ancien directeur de la Donskaïa et père d’Hermania.
Inessa et Nadenka Jovanovic — jumelles et filles d’Hermania.
Sergei Jovanovic — fils aîné d’Hermania et frère d’Inessa et Nadenka.
Michel Jovanovic — jeune fils d’Hermania et benjamin de la fratrie.
Couple Andreïev — logeurs de Milan et Jara.
Kanah (Nicholas) «Kolia» — jeune réfugié Iakoute, frère aîné de Talassa.
Talassa (Henrieta) — jeune réfugiée Iakoute, soeur cadette de Nicholas.
Immy-Kithy, Darkhan, Michil, Elbek — jeunes réfugiés Iakoutes.
Famille Yovenko — voisins d’Ilya et Nastia, dont Nastia s’occupe des enfants.
«Lalka» — vieille habitante solitaire de Torovo.
Harald Roijakkers «Le Maréchal» — Père (décédé) de Valérie, beau-père de Jakob.