Dans une rue où rien ne se passe, le calme est rompu par le flot de manifestants en colère et l'arrivée soudaine d'un camion de police. Sous les insultes et les cris, les policiers escortent le fauteuil roulant et le vieil homme jusqu'à son appartement...
