Layla concentre en son sein une infection capable de décomposer les êtres vivants plus efficacement qu’une pluie d’acide. Ambre est aussi léger qu’une plume mais possède la voix envoutante d’une sirène. Le maquillage n’est pas ce qui va cacher la particularité effrayante de Layla au monde, mais un chant bien placé pourrait-il faire diversion ?
Pour protéger la fille qui n’a pas le droit d’être humaine, Ambre jouera de son charme et de sa voix transcendante pour se gagner la sécurité au sein de la cité de Translucide, là où les spectres travaillent jusqu’à leur après-vie. Pour protéger le garçon qui n’a rien d’autre que sa voix, Layla deviendra le fusil le plus inflexible de la cité, capable de perforer crânes et non-crânes.
Concerts, meurtres, guitares, fantômes et cruauté ; sans doute auraient-ils préféré qu’il s’agisse là de la recette d’une tarte au citron, plutôt que celle de leur survie dans ce monde.
