Ours et loups n'ont jamais réussi à s'entendre. Deux prédateurs se menaçant mutuellement sur un territoire bien trop petit, les loups ont fini par chasser les ours de leur forêt et prendre le contrôle de leur propre Temps. Mais quand une ourse vient pour mourir sur le territoire des loups, le Temps semble une tout autre tournure...
