Jack discute avec Jasper ; ils sont affalés sur le canapé devant l’écran plat qui diffuse un match de base-ball, peu après sa discussion avec Anaïs.
Jasper, simple spectateur des événements : Alors, tu l’as larguée.
Jack, nonchalant : Tu voulais que je fasse quoi, mec ? Bien sûr que je l’ai larguée.
Il soupire bruyamment.
Jasper : Pourtant, tu l’aimes encore.
Jack, soudainement sur les nerfs : Non !
Jasper, toujours aussi détaché : Alors explique-moi pourquoi tu t’énerves quand j’en parle et qu’on regarde ce match débile plutôt que d’être à la fête qu’Evan a organisée en TON honneur, s’il faut vraiment te rafraîchir la mémoire.
Jack : Allons-y, puisque tu y tiens tant. (Il ajoute, en grommelant pour lui-même :) Je pourrai me saouler jusqu’à oublier mon prénom… ça ne devrait pas être trop difficile.
Jasper, étonné par l’assentiment de son ami : Vraiment ? Tu sais que James et Anaïs y seront, n’est-ce pas ? Personne n’est encore au courant pour toi et Anaïs. Ils vont te poser plus d’un milliard de questions. Et ne songe même pas à rentrer bourré, sinon je te maintiens ici de force. J’ai déjà fait le « Jack-sitter » la dernière fois, et pas moyen d’endurer ça une seconde fois. (à part) Il n’avait jamais été saoul avant cet épisode. Il avait beaucoup bu, oui, mais jamais trop. Jamais à ce point-là. Ses parents venaient de lui annoncer qu’ils allaient déménager à Los Angeles à la fin de l’été ; c’est pour ça qu’il a dû quitter Anaïs durant autant de temps, et donc qu’il se trouve maintenant dans cette situation. Il avait tellement bu ce jour-là qu’il avait décidé que se balader à poil dans la rue en chantant à tue-tête à deux heures du matin était une merveilleuse idée. J’avais réussi à le garder chez lui grâce à une grande quantité de dessins animés pour enfants. Je n’ai jamais compris sa soudaine passion pour les Disney mais c’est ce qui lui a permis de ne pas se faire ridiculiser, donc… En revanche, le lendemain a été particulièrement pénible.
Jack : Ce n’est pas grave. J’irai quand même. Ils doivent avoir un minimum de respect pour moi et ne s’afficheront pas en public ce soir. De toute façon, Anaïs semblait tellement chamboulée qu’elle ne viendra peut-être pas. (puis, pour lui-même) Je serai vraiment dans la merde s’ils sont là. Mais je dois faire comme si ça ne m’affectait pas, surtout devant Jasper. Après tout, c’est moi qui l’ai larguée.
Jasper, calme puis de plus en plus énervé : Alors tu t’en fous. Tu iras à cette fête puis tu feras comme si de rien n’était. Mais bordel, à la fin ! Vous êtes ensemble depuis trois ans, tu ne vas pas me dire que ça ne te fait ni chaud ni froid, ou moi je ne m’appelle plus Jasper. C’est ta copine et ton meilleur ami, Jack ! Tu ne peux pas faire comme si ça ne t’atteignait pas !
Jack devient rouge de colère et s’apprête à rétorquer lorsque Jasper lui coupe la parole.
Jasper, d’un ton moqueur parce qu’il sait qu’il a gagné : N’essaie pas de nier !
Jack : T’as raison. Je ne lui pardonnerai jamais ! Jamais !