Il y a des jours où il vaut mieux rester au lit. En tant que Renifleur, Waldo Sirce devrait pourtant le savoir. Car quand le sens du devoir surpasse l’instinct, les emmerdes sont toujours au rendez-vous. D’habitude Waldo peut compter sur son servCom, mais voilà que cette foutue machine commence elle aussi à dérailler. Tant pis, la drogue donne aussi de bons résultats, surtout sa dernière trouvaille, le tranZ. Alors d’accord, il va la mener cette enquête, mais à sa manière, n’en déplaise au Consortium. Et avec un peu de chance qui sait, Natacha n’aura plus à partir. Mars, c'est quand même pas la porte à côté.