Surpeuplée, polluée, urbanisée à l'extrême, la Terre est devenue invivable. Comme beaucoup d'autres, les cinq cousins Sailor quittent la planète avec leurs parents et grands-parents. Destination : Dianaël, dans la constellation du Cygne, qui semble beaucoup plus accueillante.
Le voyage qui s'annonçait calme et luxueux ne va pourtant pas se dérouler comme prévu. Les hommes ont eu beau bâtir de nouvelles civilisations dans toute la galaxie, leurs penchants les y ont suivis.
